Язык из "Игры престолов" появился в обучающем сервисе

Фото: ТАСС/FA Bobo/PIXSELL/PA Images/Matt Alexander

Обучающий иностранным языкам сервис Duolinguo запустит 13 июля курсы высокого валирийского из сериала "Игра престолов", сообщает The Verge.

Согласно циклу книг Джорджа Мартина "Песнь Льда и Огня" ранее на этом языке говорили жители империи Валирийский Фригольд, но в результате катаклизма страна была разрушена, а речь валирийцев – забыта. Знания о культуре Фригольда сохранил род Таргариенов, переживший катастрофу на континенте Вестерос.

В сериале на высоком валирийском говорит Дейнерис, единственная выжившая из семейства Таргариенов и потомков Старой Валирии. Помимо нее, этим языком владеет ее служанка Миссандея, а также жрица Владыки Света Мелисандра. Некоторые персонажи тоже говорят на валирийском, но они используют более неформальный и грубый диалект – "низкий валирийский".

Высокий валирийский язык, как и грубое валирийское наречие, построил с нуля специально для сериала энтузиаст Дэвид Петерсон, выстроив грамматику вокруг двух фраз из книг Джорджа Мартина: "Valar Morgulis" ("Все люди смертны"), и "Valar Dohaeris" ("Все люди должны служить"). Петерсон также придумал дотракийский, на котором говорил степной народ Дотракийского моря, причем одной из его основ стал русский язык. 

Как будет проходить обучение и во сколько он обойдется пользователям, пока неизвестно. Аналогичный проект, но только на дотракийском языке, в 2014 году представил сервис Living Language. Годовой курс изучения языка Дотракии стоил 30 долларов.

Помимо языков из "Игры престолов", можно выучить придуманное Толкиеном эльфийское наречие из "Властелина колец" – "Яндекс" в 2016 году добавил в свой "Переводчик" язык синдарин.

Актуально по теме