Как быстро выучить иностранный язык: подборка сайтов и приложений

Январь — месяц самосовершенствования. В предыдущем материале мы рассказали, как стать стройными и красивыми после "загрузочных" праздничных дней с помощью сервисов, приложений и гаджетов. Сегодня, когда начало спортивной жизни уже положено, мы поделимся информацией, как основательно "прокачать" мозг во время обучения иностранным языкам.

Начальный уровень или "с нуля"

Interpals — это сервис "друзей по переписке", интернациональное сообщество, где изучают иностранные языки (больше сотни). Для быстрого погружения желателен базовый уровень знания языка. 

LinguaLeo — популярный сайт (и приложение) от российских разработчиков. Обучение происходит в формате игры: после регистрации пользователь становится обладателем львенка, которого нужно кормить фрикадельками. Чем лучше вы прокачаете навыки, тем быстрее львенок будет сыт. Правда, изучать таким образом можно только английский язык. 

Duolingo — сервис поможет определить уровень владения языком, а затем составить программу обучения. Упор сделан на изучение разговорного языка. С помощью сервиса можно изучать испанский, немецкий, английский, итальянский, португальский и французский. 

Memrise — приложение, помогающее пополнить словарный запас. Методика интервального повторения подкрепляется визуализацией: каждая тема — это цветок, который вы должны периодически поливать, чтобы он вырос. 

Busuu — еще один сервис, в котором процесс обучения построен в форме игры. Только здесь пользователи получают "ягоды". В базе насчитывается 12 языковых вариантов, в том числе английский и русский, а освоить язык помогают сами пользователи. 

Parrot Player — приложение позволяет разделить на отрывки любой аудиофайл, предварительно закачанный на iPhone, для многократного повторения. Доступно для устройств на базе iOS и Android

ListeningDrill — тут можно скачивать видеоролики с TED.com и просматривать с субтитрами одновременно на двух языках. Словарь к каждой записи составляется автоматически. Сервис индивидуально подбирает программу обучения — например, фильмы для просмотра и темы предлагаются, исходя из интересов пользователя.

Inspeak — курс для самостоятельного обучения. Общение происходит с виртуальными персонажами, которым подарили свои голоса актеры из США и Англии. При этом все персонажи общаются на "живом" языке. Изучать английский можно компьютере, планшете или смартфоне.

Еще сервисы

Английский 

List-english.ru — подборка онлайн-словарей, переводчиков, репетиторов, тестов, школьных учебников, видеокурсов, игр, YouTube-каналы, подкасты и многое другое.

Englishtips.org — сервис учебников и книг для скачивания.

Французский 

Studyfrench.ru — популярный сайт для новичков, где все тексты имеют переводы, а грамматика объясняется на русском.

Laits.utexas.edu/fi — видео, аудио, упражнения по грамматике, фонотека.

Polyglotclub.com — сайт, на котором можно общаться с французами, которые изучают русский язык, помогать в этом друг другу. 

Испанский 

Hispanistas.ru — много книг, аудио, видео, форум. Очень много полезной и разнообразной информации.

Rae.es — толковый словарь испанского языка.

Lingus.tv — видео для разных уровней понимания. В основном представлены бытовые диалоги. Кроме видео, есть текст и испано-английский перевод этих диалогов.

Recursosdidacticos.es — сборник озвученных текстов. Тексты разделены по жанрам (пьесы, рассказы, поэзия, заметки о культуре/традициях и прочее). Можно начать с mas leidos (наиболее читаемые) или mas valorados (имеющие самый высокий рейтинг). 

Немецкий 

Daf.report.ru — здесь можно как проходить обучение, проходя тесты и выполняя уроки, а в свободное от этого время читать новости, которые так или иначе связанные с немецким языком.

Deutsch-uni.com.ru — сайт для тех, кто изучает немецкий язык, масса полезной и интересной информации. 

Итальянский 

Studyitalian.ru — сайт для начинающих изучать итальянский язык.

Initaliano.ru — новости, подробные толковые грамматические описания, тексты для чтения по уровням сложности, а также материалы для обучения языку детей.

Dizionario.rai.it — словарь орфографии и произношения.

Book2.de — словарь-разговорник на 100 тем, который можно скачать с переводом и без. Выбрать можно и другие языки.

Oneworlditaliano.com — подборка учебных материалов, упражнения, ссылки, тесты и новости. 

Чешский 

Lingvisto.org — грамматика и правила чтения в чешском языке.

Kurz Češtiny — видеоуроки для начинающих.

Czechprimer.org — изучение языка в картинках.

Czechclass101.com — аудио- и видеоуроки чешского языка для начинающих. 

Китайский 

Skritter — программа для изучения иероглифов. Приложение "знает" самые популярные учебники китайского языка. Выбирая учебник, пользователь получает готовые карточки слов. При этом все иерглифы можно писать прямо на экране. Тренируется не только запоминание иероглифов, но и порядок их написания. Предлагается несколько схем для изучения. 

Средний и "продвинутый" уровни 

Lang-8 — сервис для тех, кто уже изучает иностранный язык и освоил азы. Пользователи ресурса пишут тексты, которые затем проверяют носители языка (есть выбор из 190 стран мира) и вносят правки. 

Puzzle-english — этот ресурс использует в работе видеопазлы, по которым нужно строить правильные предложения. Поможет тем, кто плохо воспринимает иностранную речь на слух. Имеется раздел с двойными субтитрами фильмов и сериалов, где в любой момент можно остановиться и просмотреть значение слов и фраз. 

News in Levels — здесь предлагают учить язык по новостям, каждая из которых написана для трех уровней владения языком. К текстовым материалам предлагается видео этой же новости, которое должно помочь привыкнуть к английской речи. 

Rosetta Stone — сайт-помощник для тех, кто хочет выучить какой-либо иностранный язык без механического запоминания лексических и грамматических конструкций. Запоминать слова предлагают при помощи ассоциативного ряда. Обучение ведется на иностранном языке. Приложение доступно для устройств на базе Android и iOS

Полиглот 16 — сайт предлагает за 16 уроков помочь освоить азы английского языка (или любого из представленных). С помощью программы вы сможете воспользоваться вспомогательной таблицей, словарем, освоить различные режимы запоминания текста и фраз. 

Byki — пользователю показывают flash-карточки со словами его родного языка, которые сопровождаются рисунком или описанием предмета, места, действий, а он должен перевести это на изучаемый язык. Byki доступен для изучения 45 языков владельцам гаджетов под управлением iOS и Android.

По такому же принципу с карточками работает и приложение Accela Study. Для "продвинутых" пользователей предусмотрена возможность классифицировать карточки в отдельные разделы.

Mirai Japanese — тут учат японский. Методика основывается как и в других языках: на прослушивании фраз и слов. Каждая фраза и слово сопровождается объяснением на английском языке. Все слова написаны латиницей и иероглифами. Встроенный англо-японский словарь и 2 японских алфавита: Хирагана и Катакана. Это приложение есть и для изучения других языков. Доступно для iOS и Android.

Pleco Chinese Dictionary — здесь учат китайский, причем утилита предлагает перевод по фотографии. Нужно сфотографировать китайский текст на камеру устройства, и программа сделает перевод. Доступно для iOS и Android-устройств. 

My language exchange — на этом сайте нужно описать идеального партнера по языку, задав желаемые параметры, а затем выбрать из списка понравившегося. 

  

Подборка ресурсов, которые помогут изучать язык еще эффективнее

Английский

Britishcouncil.org — сайт Британского Совета. Тесты, грамматика, игры и многое другое.

Bbc.co.uk — материалы для изучения "живого" языка.

Real-english.com — сайт с уроками, статьями и видео. 

Eslpod.com — калифорнийский ресурс, где английский учат как второй язык. В библиотеке большое количество подкаст с распечатками и словарями.

Elllo.org — сайт для студентов и преподавателей. Живой язык с распечатками и объяснениями на английском. А еще здесь можно послушать произношение носителей языка из Канады, Англии, США и т.д.

Французский

Auberge.int.univ-lille3.fr — вам сюда, если нужен разговорный французский.

Испанский

Recursosdidacticos.es — сборник озвученных текстов (пьесы, рассказы, поэзия и т.д.).

Spanishgrammarguide.com — онлайн-учебник испанского для тех, кто уже умеет читать по-испански.

Dirae.es — словарь испанского, где приводятся все значения слова, но не списком, а в отдельной статье.

Cvc.cervantes.es — тексты от Института Сервантеса с пояснениями (большая часть из них — детективы). 

Немецкий

Travlang.com — сайт на английском языке для изучения немецкого.

German.about.com — здесь учат правильно писать, произносить слова и помогают развить слух.

Dw.de — курс немецкого языка от немецкой радиостанции “Deutsche Welle”. Сайт содержит файлы и новости на самые разные темы. 

 

 

 

Актуально по теме